己所不欲 勿施于人的意思及出處
來源：
海博學習網 www.51duidui.com 發布時間:2012-06-09 16:22
己所不欲 勿施于人出自《論語》。中國古代思想家教育家孔子的名言。解釋為自己不希望他人對待自己的言行，自已也不要以那種言行對待他人。
己所不欲，勿施于人。 ——孔子《論語·衛靈公》
字義
欲：想做；勿：不要；施：施加。自己不想做的事，不要施加在別人身上。于：介詞，在。
“己所不欲，勿施于人”是最早由儒家始祖孔子的一種準則。也就是，你要求別人做什么時，首先自己本身也愿意這樣做，或你本身也做到如別人這樣了，那么你的要求才會心安理得；通俗理解就是，自己做不到，便不能要求別人去做到。
翻譯
自己不愿意做的事，不要強加在他人的身上。
意譯
自己不愿承受的事也不要強加在別人身上。
這里解釋的對方，以原文：己，知己，不分彼此，（所以：解釋為對方）
1.《論語·顏淵篇》
仲弓問仁。子曰：“出門如見大賓，使民如承大祭。己所不欲，勿施于人。在邦無怨，在家無怨。”仲弓曰：“雍雖不敏，請事斯語矣！”
譯文：仲弓問孔子如何處世才能合乎仁道？孔子回答道：“出門與同仁行禮如見貴客一般，對民如大祭一樣凝重，自己不喜歡的事不要強加給別人。如此在朝上就不會招誰怨，在家中私下的交往也不招誰恨”仲弓感謝道：“我雖遲鈍，但一定要牢記先生的話。”
2.《論語·衛靈公》
“子貢問曰：‘有一言而可以終生行之者乎？’子曰：‘其恕乎。己所不欲，勿施于人。”
譯文：“子貢問孔子：‘有一句可以終身奉行的話嗎？’孔子說：‘那應該是恕吧。自己不想做的事，切勿強加給別人。’”
“己所不欲，勿施于人”由此這句話成為儒家人士自以為豪，認為可蓋世的格言。
相關閱讀：
|
|
|
------分隔線----------------------------
